Area Download

Array ( [0] => Array ( [id] => 26 [categoria] => 0 [nome_it] => Decotrans Alu [nome_en] => Decotrans Alu [nome_es] => Decotrans Alu [descrizione_it] => Decotrans Alu&nbsp;<strong>&egrave; un film in poliestere stampato ad altissima definizione concepito per la decorazione dell&rsquo;alluminio</strong>, attraverso un processo di sublimazione che&nbsp;<strong>garantisce resistenza agli agenti atmosferici e all&rsquo;usura del tempo</strong>. Prodotto di qualit&agrave;, rigorosamente&nbsp;<strong>certificato</strong>, grazie al book di&nbsp;<strong>400 disegni disponibili</strong>&nbsp;e ai&nbsp;<strong>designer dedicati</strong>&nbsp;a soddisfare le esigenze del cliente&nbsp;<strong>&egrave; il supporto ideale per l&rsquo;architetto e l&rsquo;interior designer</strong>&nbsp;per conferire maggior pregio estetico a qualsiasi superficie in alluminio. [descrizione_en] => <span>Decotrans Alu&nbsp;<strong>is a high-definition printed polyester film designed for decorating aluminium</strong>&nbsp;by means of a sublimation process that&nbsp;<strong>ensures resistance to atmospheric agents and wear and tear</strong>. A quality&nbsp;<strong>certified</strong>&nbsp;product, its book of&nbsp;<strong>4000 available designs</strong>&nbsp;and the&nbsp;<strong>four designers dedicated</strong>&nbsp;to meeting our customers&rsquo; needs, make it is the ideal&nbsp;<strong>support tool for architects and interior designers</strong>&nbsp;for embellishing any aluminium surface.</span> [descrizione_es] => Decotrans Alu&nbsp;<strong>es un papel film de poli&eacute;ster impreso de alt&iacute;sima definici&oacute;n concebido para la decoraci&oacute;n de aluminio</strong>&nbsp;a trav&eacute;s de un proceso de sublimaci&oacute;n que&nbsp;<strong>garantiza resistencia a los agentes atmosf&eacute;ricos y al desgaste a lo largo del tiempo</strong>. Producto de calidad rigurosamente&nbsp;<strong>certificado</strong>. Gracias al cat&aacute;logo con&nbsp;<strong>400 dise&ntilde;os disponibles</strong>&nbsp;y a los&nbsp;<strong>dise&ntilde;adores consagrados</strong>&nbsp;a satisfacer las necesidades del cliente&nbsp;<strong>es el soporte ideal, tanto para el arquitecto como para el interiorista</strong>, a la hora de otorgarle un mayor valor est&eacute;tico a cualquier superficie de aluminio. [seo_nome_it] => [seo_nome_en] => [seo_nome_es] => [seo_key_it] => [seo_key_en] => [seo_key_es] => [seo_descrizione_it] => [seo_descrizione_en] => [seo_descrizione_es] => [pdf_it] => 98 [pdf_en] => 99 [pdf_es] => 97 [anteprima] => 4503 [img_file_scaricabili] => 459 [visualizza] => 1 [dsporder] => 6 [sottotitolo_it] => La soluzione perfetta per un’esclusiva decorazione dell’alluminio. [sottotitolo_en] => The ideal support tool for architects and interior designers. [sottotitolo_es] => El soporte ideal para el arquitecto y el diseñador de interiores. [url_video] => https://vimeo.com/94411524 [link_video] => 0 [pdf_brochure_it] => 8002 [pdf_brochure_en] => 8004 [pdf_brochure_es] => 8007 [pdf_scheda_tecnica_it] => 6309 [pdf_scheda_tecnica_en] => 6310 [pdf_scheda_tecnica_es] => 6311 [pdf_catalogo_it] => 1811 [pdf_catalogo_en] => 0 [pdf_catalogo_es] => 0 ) [1] => Array ( [id] => 27 [categoria] => 0 [nome_it] => Texcover [nome_en] => Texcover [nome_es] => Texcover [descrizione_it] => <span>Texcover <strong>&egrave; un film di poliestere progettato per la decorazione high-tech di coil</strong> e pu&ograve; rivestire Acciai zincati, Acciaio Inox, Alluminio, Lamiera e PVC. <strong>Ecologico e completamente riciclabile</strong>, &egrave; un prodotto <strong>concepito per rivoluzionare il mercato dei materiali pre-verniciati,</strong> grazie alla perfetta imitazione delle finiture degli altri metalli.<br /><a href="/uploads/public/243_reporttexcover25-06.pdf" target="_blank">Scarica la scheda applicazioni &gt;</a><br /><br /><br /></span> [descrizione_en] => Texcover <strong>is a polyester film for the hi-tech decoration of coils</strong> and can be used to coat galvanised steel, stainless steel, aluminium, sheet metal and PVC. <strong>Ecological</strong> and <strong>completely recyclable</strong>, it is a product <strong>designed to revolutionise the pre-painted materials market</strong> thanks to its perfect imitation of the finishes of other metals.<br /><a href="/uploads/public/247_reporttexcover25-06-1-.pdf" target="_blank"> Download the application sheet &gt;</a> [descrizione_es] => Texcover <strong>es un papel film de poli&eacute;ster dise&ntilde;ado para la decoraci&oacute;n high-tech de bobinas</strong>, el cual puede revestir aceros zincados, acero inox, aluminio, chapas met&aacute;licas y PVC. <strong>Ecol&oacute;gico</strong> y <strong>totalmente reciclable,</strong> es un producto <strong>concebido para revolucionar el mercado de los materiales prebarnizados</strong> gracias a su perfecta imitaci&oacute;n de los acabados de otros metales.<br /><a href="/uploads/public/250_reporttexcover25-06-1-.pdf" target="_blank"> Descargar la ficha de aplicaciones &gt; </a> [seo_nome_it] => [seo_nome_en] => [seo_nome_es] => [seo_key_it] => [seo_key_en] => [seo_key_es] => [seo_descrizione_it] => [seo_descrizione_en] => [seo_descrizione_es] => [pdf_it] => 100 [pdf_en] => 101 [pdf_es] => 102 [anteprima] => 4508 [img_file_scaricabili] => 461 [visualizza] => 1 [dsporder] => 4 [sottotitolo_it] => Il simbolo dell’innovazione tecnologica Sublitex. [sottotitolo_en] => The epitome of Sublitex’s technological innovation. [sottotitolo_es] => El símbolo de la innovación tecnológica de Sublitex. [url_video] => https://vimeo.com/94413832 [link_video] => 0 [pdf_brochure_it] => 7905 [pdf_brochure_en] => 7873 [pdf_brochure_es] => 7874 [pdf_scheda_tecnica_it] => 1232 [pdf_scheda_tecnica_en] => 1234 [pdf_scheda_tecnica_es] => 1235 [pdf_catalogo_it] => 285 [pdf_catalogo_en] => 7899 [pdf_catalogo_es] => 7900 ) [2] => Array ( [id] => 32 [categoria] => 0 [nome_it] => Sublitouch [nome_en] => Sublitouch [nome_es] => Sublitouch [descrizione_it] => <strong>Unico nel suo genere</strong>, Sublitouch&nbsp;<strong>decora l&rsquo;alluminio con effetti legno visivi e tattili</strong>.&nbsp;<strong>Resistente alla luce solare e agli agenti atmosferici</strong>, permette di rendere unica ed esclusiva la propria abitazione.&nbsp;<strong>L&rsquo;effetto &ldquo;touch&rdquo;</strong>&nbsp;che si pu&ograve; sentire toccando le venature del legno sublimato&nbsp;<strong>&egrave; il valore aggiunto di un prodotto di qualit&agrave; e customizzabile</strong>, che si applica con gli stessi impianti standard normalmente impiegati nell&rsquo;industria della sublimazione. [descrizione_en] => <strong>Completely unique</strong>, Sublitouch&nbsp;<strong>decorates aluminium with visible and tactile wood effects. Sunlight and weather resistant</strong>, it can be used to make your home unique and exclusive. The&nbsp;<strong>&ldquo;touch&rdquo; effect</strong>&nbsp;of the sublimated wood grain is&nbsp;<strong>the added value feature of a high-quality, customisable product</strong>&nbsp;that is applied using standard sublimation equipment. [descrizione_es] => <strong>&Uacute;nico en su clase</strong>, Sublitouch&nbsp;<strong>decora el aluminio con efecto madera a nivel visual y t&aacute;ctil. Resistente a la luz solar y a los agentes atmosf&eacute;ricos</strong>, permite convertir la vivienda en algo &uacute;nico y exclusivo.&nbsp;<strong>El efecto touch</strong>, el cual se puede sentir tocando el veteado de la madera sublimada,&nbsp;<strong>es el valor a&ntilde;adido de un producto de calidad y personalizable</strong>, que se aplica con los mismos equipamientos est&aacute;ndar empleados en la industria de la sublimaci&oacute;n. [seo_nome_it] => [seo_nome_en] => [seo_nome_es] => [seo_key_it] => [seo_key_en] => [seo_key_es] => [seo_descrizione_it] => [seo_descrizione_en] => [seo_descrizione_es] => [pdf_it] => 0 [pdf_en] => 0 [pdf_es] => 0 [anteprima] => 4505 [img_file_scaricabili] => 460 [visualizza] => 1 [dsporder] => 5 [sottotitolo_it] => La soluzione perfetta per un’esclusiva decorazione dell’alluminio. [sottotitolo_en] => The perfect solution for the exclusive decoration of aluminium. [sottotitolo_es] => La solución perfecta para una decoración exclusiva del aluminio. [url_video] => https://vimeo.com/94411529 [link_video] => 0 [pdf_brochure_it] => 310 [pdf_brochure_en] => 312 [pdf_brochure_es] => 314 [pdf_scheda_tecnica_it] => 1229 [pdf_scheda_tecnica_en] => 1230 [pdf_scheda_tecnica_es] => 1231 [pdf_catalogo_it] => 0 [pdf_catalogo_en] => 0 [pdf_catalogo_es] => 0 ) )
Array ( [0] => Array ( [id] => 31 [categorie_prodotti] => 26 [nome_it] => Easy Vacuum [nome_en] => Easy Vacuum [nome_es] => Easy Vacuum [descrizione_it] => <div style="text-align: left;">La ricerca di un prodotto innovativo, al passo con i tempi, ha portato allo sviluppo di una categoria completamente nuova di design ad effetto legno.</div> <div style="text-align: left;">I DISEGNI sono diventati pi&ugrave; eleganti e raffinati per seguire la tendenza minimalista degli ultimi anni.</div> <div style="text-align: left;">La creazione di progetti &egrave; pi&ugrave; attenta alla logica industriale, al fine di aumentare la produttivit&agrave; e ridurre gli sprechi.</div> <div style="text-align: left;">Questo va di pari passo con l'intenzione di rendere i progetti edili pi&ugrave; riconoscibili&nbsp; seguendo le tendenze del mercato.</div> <div style="text-align: left;">C'&egrave; stato uno sviluppo notevole negli inchiostri, finalizzato ad aumentare la durata e renderli resistenti agli agenti atmosferici, senza compromettere la ricchezza e l'essenza di design.</div> <div style="text-align: left;">Tutti questi fattori ci hanno portato a definire <strong>EASY VACUUM</strong> non solo uno sviluppo di tecnologie esistenti, ma anche un prodotto nuovo e rivoluzionario, che migliora tutte le tecnologie di decorazione per i substrati con rivestimento in polvere.</div> [descrizione_en] => <p>The search of an innovative product, in stride with the times, lead to the development of a completely new category of wood-effect designs.<br />The PATTERNS became more elegant and refined, modernized to follow the minimalist tendency of the last few years.<br />Creation of designs is more attentive to industrial logic, with a view to increase productivity and reduce waste. <br />This goes hand in hand with the intention of making the designs more recognizable, even in breathtaking applications like (building) facades, following market trends.<br />There has been remarkable development in the inks, aimed at increasing durability and making them weather resistant, without compromising the richness and essence of the designs.<br />All of these factors have brought us to define <strong>EASY VACUUM</strong> not only a development of existing technologies, but also a new and revolutionary product, which improves all of the decoration technologies for powder-COATED substrates.</p> [descrizione_es] => <p>The search of an innovative product, in stride with the times, lead to the development of a completely new category of wood-effect designs.<br />The PATTERNS became more elegant and refined, modernized to follow the minimalist tendency of the last few years.<br />Creation of designs is more attentive to industrial logic, with a view to increase productivity and reduce waste. <br />This goes hand in hand with the intention of making the designs more recognizable, even in breathtaking applications like (building) facades, following market trends.<br />There has been remarkable development in the inks, aimed at increasing durability and making them weather resistant, without compromising the richness and essence of the designs.<br />All of these factors have brought us to define <strong>EASY VACUUM</strong> not only a development of existing technologies, but also a new and revolutionary product, which improves all of the decoration technologies for powder-COATED substrates.</p> [seo_nome_it] => [seo_nome_en] => [seo_nome_es] => [seo_key_it] => [seo_key_en] => [seo_key_es] => [seo_descrizione_it] => [seo_descrizione_en] => [seo_descrizione_es] => [pdf_it] => 0 [pdf_en] => 0 [pdf_es] => 0 [anteprima] => 4522 [img_file_scaricabili] => 4520 [visualizza] => 1 [dsporder] => 3 [sottotitolo_it] => La ricerca di un prodotto innovativo, al passo con i tempi, ha portato allo sviluppo di una categoria completamente nuova di design ad effetto legno. [sottotitolo_en] => The search of an innovative product, in stride with the times, lead to the development of a completely new category of wood-effect designs. [sottotitolo_es] => The search of an innovative product, in stride with the times, lead to the development of a completely new category of wood-effect designs. [url_video] => [pdf_brochure_it] => 0 [pdf_brochure_en] => 0 [pdf_brochure_es] => 0 [pdf_scheda_tecnica_it] => 4557 [pdf_scheda_tecnica_en] => 4558 [pdf_scheda_tecnica_es] => 4559 [pdf_catalogo_it] => 8071 [pdf_catalogo_en] => 8072 [pdf_catalogo_es] => 8073 ) [1] => Array ( [id] => 32 [categorie_prodotti] => 26 [nome_it] => Decotrans 3D [nome_en] => Decotrans 3D [nome_es] => Decotrans 3D [descrizione_it] => Decotrans Alu <strong>&egrave; un film in poliestere stampato ad altissima definizione concepito per la decorazione dell&rsquo;alluminio</strong>, attraverso un processo di sublimazione che <strong>garantisce resistenza agli agenti atmosferici e all&rsquo;usura del tempo</strong>. Prodotto di qualit&agrave;, rigorosamente <strong>certificato</strong>, grazie al book di <strong>400 disegni disponibili</strong> e ai <strong>designer dedicati</strong> a soddisfare le esigenze del cliente <strong>&egrave; il supporto ideale per l&rsquo;architetto e l&rsquo;interior designer</strong> per conferire maggior pregio estetico a qualsiasi superficie in alluminio. [descrizione_en] => Decotrans Alu <strong>is a high-definition printed polyester film designed for decorating aluminium</strong> by means of a sublimation process that <strong>ensures resistance to atmospheric agents and wear and tear</strong>. A quality <strong>certified</strong> product, its book of <strong>4000 available designs</strong> and the <strong>four designers dedicated</strong> to meeting our customers&rsquo; needs, make it is the ideal <strong>support tool for architects and interior designers</strong> for embellishing any aluminium surface. [descrizione_es] => Decotrans Alu <strong>es un papel film de poli&eacute;ster impreso de alt&iacute;sima definici&oacute;n concebido para la decoraci&oacute;n de aluminio</strong> a trav&eacute;s de un proceso de sublimaci&oacute;n que <strong>garantiza resistencia a los agentes atmosf&eacute;ricos y al desgaste a lo largo del tiempo</strong>. Producto de calidad rigurosamente <strong>certificado</strong>. Gracias al cat&aacute;logo con <strong>400 dise&ntilde;os disponibles</strong> y a los <strong>dise&ntilde;adores consagrados</strong> a satisfacer las necesidades del cliente <strong>es el soporte ideal, tanto para el arquitecto como para el interiorista</strong>, a la hora de otorgarle un mayor valor est&eacute;tico a cualquier superficie de aluminio. [seo_nome_it] => [seo_nome_en] => [seo_nome_es] => [seo_key_it] => [seo_key_en] => [seo_key_es] => [seo_descrizione_it] => [seo_descrizione_en] => [seo_descrizione_es] => [pdf_it] => 0 [pdf_en] => 0 [pdf_es] => 0 [anteprima] => 214 [img_file_scaricabili] => 492 [visualizza] => 1 [dsporder] => 4 [sottotitolo_it] => Il supporto ideale per l’architetto e l’interior designer. [sottotitolo_en] => The ideal support tool for architects and interior designers. [sottotitolo_es] => El soporte ideal para el arquitecto y el diseñador de interiores. [url_video] => https://vimeo.com/94411524 [pdf_brochure_it] => 0 [pdf_brochure_en] => 0 [pdf_brochure_es] => 0 [pdf_scheda_tecnica_it] => 332 [pdf_scheda_tecnica_en] => 333 [pdf_scheda_tecnica_es] => 334 [pdf_catalogo_it] => 0 [pdf_catalogo_en] => 0 [pdf_catalogo_es] => 0 ) )
Array ( [0] => Array ( [id] => 92 [categoria] => 0 [nome_it] => SUBLITEX E I “COLORI DEL PAESAGGIO” [nome_en] => News 6 [nome_es] => News 6 [descrizione_it] => <p class="DidefaultA"><strong>L&rsquo;artista Hilario Isola presenta una nuova mostra dedicata alla natura e al "camouflage". Le opere, ispirate all&rsquo;ingegno del padre, sono state prodotte interamente da Sublitex.</strong></p> <p class="DidefaultA">&nbsp;Il 28 aprile il <strong>Comune di Barge</strong>, in provincia di Cuneo, ha aperto per la prima volta al pubblico gli spazi appena restaurati delle <strong>Ex Officine Ferroviarie</strong> con la mostra <strong>&ldquo;Colori del Paesaggio&rdquo;</strong> attraverso la quale l&rsquo;artista <strong>Hilario Isola</strong> celebra il lavoro e l&rsquo;ingegno del padre Aimaro Isola, protagonista di spicco dell&rsquo;architettura italiana contemporanea.</p> <p class="DidefaultA">&nbsp;In esposizione una serie di disegni e acquerelli inediti di architetture legate al paesaggio realizzati da Isola in collaborazione con Roberto Gabetti dal 1951 al 2000. &ldquo;Colori del Paesaggio&rdquo; racconta il forte radicamento al territorio: il verde, la pietra e la natura fin dai primi disegni si fanno protagonisti del progetto. Opere grafiche di grande ricchezza cromatica e forza segnica, rivelano in mostra la loro autonomia di linguaggio e coinvolgono il pubblico immergendolo in una visione profonda sul tema dell&rsquo;abitare nel paesaggio.</p> <p class="DidefaultA">L&rsquo;artista Hilario Isola ripercorre e rielabora il lavoro del padre, concentrandolo in un&rsquo;unica grande installazione (una tela di oltre 150 metri) che si snoda leggera negli spazi austeri delle Ex Offcine Ferroviarie. Sul tessuto macchie di colore, segni di matita e di china abbandonano la dimensione del tavolo da disegno per ingrandirsi progressivamente e invadere l&rsquo;intero spazio espositivo, sconfinando nell&rsquo;anfiteatro, dove si fondono con la natura in una grande opera d&rsquo;arte ambientale.</p> <p class="DidefaultA">La mostra, <span style="text-decoration: underline;">visitabile fino al 2 giugno</span>, si inserisce nel filone artistico moderno del &ldquo;camouflage&rdquo;, inaugurato da Hilario Isola con progetti volti alla valorizzazione a alla tutela estetica del paesaggio. Tra essi grande rilevanza ebbe gi&agrave; l&rsquo;opera <strong>&ldquo;Quarto Paesaggio&rdquo;</strong>, con la quale l'artista aveva potuto abbellire un muro in cemento di 500 metri quadri (a La Morra, provincia di Cuneo) attraverso la riproduzione ingigantita di una piccola porzione di un dipinto firmato Pellizza da Volpedo.</p> <p class="DidefaultA">Cos&igrave; come per il &ldquo;Quarto Paesaggio&rdquo;, anche &ldquo;Colori del Paesaggio&rdquo; vive grazie all&rsquo;<strong>importante supporto tecnico e realizzativo di Sublitex</strong>, che ha riprodotto per Hilario Isola, attraverso la tecnica della sublimazione, l&rsquo;opera del famoso architetto sulla lunghissima tela per l&rsquo;esposizione.</p> [descrizione_en] => <span>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.</span> [descrizione_es] => <span>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.</span> [anteprima] => 663 [visualizza] => 1 [dsporder] => 6 [pdf_1_it] => 0 [pdf_1_en] => 0 [pdf_1_es] => 0 [pdf_2_it] => 0 [pdf_2_en] => 0 [pdf_2_es] => 0 [pdf_3_it] => 0 [pdf_3_en] => 0 [pdf_3_es] => 0 ) [1] => Array ( [id] => 93 [categoria] => 0 [nome_it] => Salone del Mobile a Milano [nome_en] => Sublitex at Salone del Mobile in Milan [nome_es] => Sublitex at Salone del Mobile in Milan [descrizione_it] => <p><strong>ABET LAMINATI, IN COLLABORAZIONE CON LA TRIENNALE DI MILANO E GRAZIE AL SUPPORTO TECNICO DI SUBLITEX PRESENTA:&nbsp;</strong><strong>&ldquo;ATELIER MENDINI. &nbsp;LE ARCHITETTURE&rdquo;</strong></p> <p>La mostra &ldquo;Atelier Mendini. Le Architetture&rdquo;, a cura di Aldo Colonetti e ospitata alla Triennale di Milano, nasce dalla volont&agrave; di Abet Laminati di rendere omaggio ai fratelli Alessandro e Francesco Mendini con i quali da quasi cinquant&rsquo;anni collabora attivamente.</p> <p>La mostra raccoglie per la prima volta tutte le architetture pubbliche e private dell&rsquo;Atelier attraverso 26 bellissimi plastici in legno, che riproducono fedelmente altrettanti progetti, 13 disegni, fotografie e video.</p> <p>La mostra &egrave; un&rsquo;esaltazione del colore, elemento fondamentale in tutti i progetti dell&rsquo;Atelier, nelle cui architetture smussa gli angoli, dinamizza le facciate o introduce un elemento di discontinuit&agrave; in un contesto.</p> <p>Per questa occasione, l&rsquo;Atelier Mendini ha disegnato il decoro Merletto che &egrave; stato prodotto in stampa digitale mentre l&rsquo;azienda De Rosso con il supporto tecnico&nbsp;di Sublitex ha creato l&rsquo;allestimento.</p> [descrizione_en] => <p><strong>IN COLLABORATION WITH THE&nbsp;</strong><strong>&ldquo;</strong><strong>TRIENN</strong><strong>I</strong><strong>AL</strong><strong>E</strong><strong>&nbsp;DI MILANO</strong><strong>&rdquo;</strong><strong>&nbsp;AND THANKS TO SUBLITEX TECHNICAL SUPPORT</strong><strong>, &nbsp;</strong><strong>ABET LAMINATI &nbsp;PRESENTS: "ATELIER MENDINI.&nbsp; LE ARCHITETTURE</strong><strong>"</strong></p> <p>The exhibition "Atelier Mendini. Le Architetture ", curated by Aldo Colonetti and hosted at the Milan Triennial, stems from Abet Laminati's desire to pay tribute to the brothers Alessandro and Francesco Mendini, with whom he has been actively collaborating for almost fifty years.</p> <p>For the first time, the exhibition brings together all the public and private architectures of the Atelier through 26 beautiful wooden models, which faithfully reproduce as many projects, 13 drawings, photographs and videos.</p> <p>The exhibition is a celebration of color, a fundamental element in all the Atelier's projects, where the architectures round the angles, energize &nbsp;facades, or introduce an element of discontinuity in a landscape.</p> <p>For this exhibition, &nbsp;Atelier Mendini designed the Decoro Merletto that was produced in digital printing while De Rosso company, with Sublitex&rsquo;s technical support, &nbsp;created the set-up.</p> [descrizione_es] => <p><strong>IN COLLABORATION WITH THE&nbsp;</strong><strong>&ldquo;</strong><strong>TRIENN</strong><strong>I</strong><strong>AL</strong><strong>E</strong><strong>&nbsp;DI MILANO</strong><strong>&rdquo;</strong><strong>&nbsp;AND THANKS TO SUBLITEX TECHNICAL SUPPORT</strong><strong>, &nbsp;</strong><strong>ABET LAMINATI &nbsp;PRESENTS: "ATELIER MENDINI.&nbsp; LE ARCHITETTURE</strong><strong>"</strong></p> <p>The exhibition "Atelier Mendini. Le Architetture ", curated by Aldo Colonetti and hosted at the Milan Triennial, stems from Abet Laminati's desire to pay tribute to the brothers Alessandro and Francesco Mendini, with whom he has been actively collaborating for almost fifty years.</p> <p>For the first time, the exhibition brings together all the public and private architectures of the Atelier through 26 beautiful wooden models, which faithfully reproduce as many projects, 13 drawings, photographs and videos.</p> <p>The exhibition is a celebration of color, a fundamental element in all the Atelier's projects, where the architectures round the angles, energize &nbsp;facades, or introduce an element of discontinuity in a landscape.</p> <p>For this exhibition, &nbsp;Atelier Mendini designed the Decoro Merletto that was produced in digital printing while De Rosso company, with Sublitex&rsquo;s technical support, &nbsp;created the set-up.</p> [anteprima] => 570 [visualizza] => 1 [dsporder] => 7 [pdf_1_it] => 0 [pdf_1_en] => 0 [pdf_1_es] => 0 [pdf_2_it] => 0 [pdf_2_en] => 0 [pdf_2_es] => 0 [pdf_3_it] => 0 [pdf_3_en] => 0 [pdf_3_es] => 0 ) [2] => Array ( [id] => 95 [categoria] => 0 [nome_it] => Biennale di Marrakech [nome_en] => Sublitex at the Marrakech Biennal [nome_es] => Sublitex en la bienal de Marrakech [descrizione_it] => <p><span class="sottotitolo">Con le installazioni dell&rsquo;artista Hilario Isola</span><br /><strong>Arte, architettura e interior design: si sperimentano nuove applicazioni<br /></strong><br />Con la collaborazione tecnica di Sublitex, Isola ha realizzato le cinque installazioni esposte in Place Jemaa El Fna, luogo simbolo dell&rsquo;antica capitale del Marocco e patrimonio mondiale dell&rsquo;Unesco.<br />Il progetto, che esplora le nuove frontiere concettuali e architettoniche dell&rsquo;oggetto tenda, si &egrave; modellato passo dopo passo grazie alle suggestioni e alle opportunit&agrave; che l&rsquo;azienda ha offerto all&rsquo;artista nella scelta dei materiali.<br /><br />In sinergia con il laboratorio ricerche di Guarene, Isola ha infatti sperimentato per la prima volta la stampa di una speciale lastra in alluminio, modellabile a mano.<br />Il materiale decorato con foto naturalistiche di grande impatto fa da copertura alle 5 tende artistiche posizionate all&rsquo;imbocco della storica Place Jemaa El Fna. Una sesta tenda allestita nella Voice Gallery di Marrakech (partner della Biennale) &egrave; accompagnata da &ldquo;multipli&rdquo; d&rsquo;arte: lampade e tappeti realizzati con prodotti Sublitex.<br /><br />L&rsquo;iniziativa rientra in un progetto di ricerca e sviluppo teso a sviluppare nuove applicazioni a processi industriali consolidati.<br /><br />Il Progetto TENTative sar&agrave; alla Biennale di Marrakech fino all&rsquo;8 maggio.<br /><br />Nella seconda parte del 2016 le installazioni saranno esposte in prestigiose location in Italia mentre per il 2017 &egrave; gi&agrave; in programma una mostra a Doha su invito della Qatar Foundation &ndash; Mahaf (Arab Museum of Modern Art).</p> [descrizione_en] => <p><span class="sottotitolo">With installations by artist Hilario Isola</span><br /><strong>Art, architecture and interior design: testing out new applications<br /></strong><br />With the technical sponsorship of Sublitex, Isola has created five installations on display in Jemaa el-Fnaa, UNESCO World Heritage site and the symbolic square of Morocco&rsquo;s ancient capital city.<br />The project, which explores the new conceptual and architectural frontiers of the tent, gradually took shape thanks to the suggestions and opportunities the company offered the artist in terms of choice of materials.<br /><br />In fact, in synergy with the company research lab in Guarene, Isola tried printing a special aluminium sheet for the first time, one that can be modelled by hand.<br /><br />The material decorated with striking nature photos covers the 5 artistic tents situated at the entrance to the famous Jemaa el-Fnaa square. A sixth tent, pitched inside the city&rsquo;s Voice Gallery (Biennial partner) is accompanied by art &ldquo;multiples&rdquo; : lamps and rugs made using Sublitex products.<br /><br />The initiative forms part of a research and development project aimed at developing new applications with consolidated industrial processes.<br /><br />The TENTative Project will be featured at the Marrakech Biennial until 8 May.<br /><br />In the second part of 2016, the installations will be on display in prestigious locations in Italy, while in 2017 an exhibition is already planned for Doha at the invitation of the Qatar Foundation &ndash; Mahaf (Arab Museum of Modern Art).</p> [descrizione_es] => <p><span class="sottotitolo">Con las instalaciones del artista Hilario Isola</span><br /><strong>Arte, arquitectura y dise&ntilde;o de interiores: se experimentan nuevas aplicaciones<br /></strong><br />Con la colaboraci&oacute;n t&eacute;cnica de Sublitex, Isola ha realizado cinco instalaciones expuestas en la Place Jemaa El Fna, lugar emblem&aacute;tico de la antigua capital de Marruecos y Patrimonio de la Unesco.<br />El proyecto, que explora las nuevas fronteras conceptuales y arquitect&oacute;nicas del objeto carpa, se ha modelado, paso a paso, con las sugerencias y las oportunidades que la empresa le ha ofrecido al artista en la elecci&oacute;n de los materiales.<br /><br />En sinergia con el laboratorio de investigaci&oacute;n de Guarene, Isola ha experimentado, por primera vez, la impresi&oacute;n de una chapa de aluminio especial, la cual se puede moldear a mano.<br /><br />El material decorado con fotos de la naturaleza de gran impacto reviste las 5 carpas art&iacute;sticas situadas a la entrada de la hist&oacute;rica Place Jemaa El Fna. Una sexta carpa, instalada en la Voice Gallery de Marrakech (la cual participa en la Bienal), va acompa&ntilde;ada de piezas art&iacute;sticas para su producci&oacute;n en serie: l&aacute;mparas y alfombras realizadas con productos Sublitex.<br /><br />La iniciativa se enmarca en un proyecto de investigaci&oacute;n y desarrollo para crear nuevas aplicaciones para procesos industriales consolidados.<br /><br />El Proyecto TENTative estar&aacute; en la Bienal de Marrakech hasta el 8 de mayo.<br /><br />En la segunda mitad de 2016, las instalaciones se expondr&aacute;n en importantes localizaciones de Italia y, en 2017, est&aacute; ya programada una muestra en Doha por invitaci&oacute;n de la Qatar Foundation &ndash; Mahaf (Arab Museum of Modern Art).<br />Cr&eacute;ditos de las fotograf&iacute;as de Massimo Bicciato&rsquo; bus leo.</p> [anteprima] => 331 [visualizza] => 1 [dsporder] => 8 [pdf_1_it] => 0 [pdf_1_en] => 0 [pdf_1_es] => 0 [pdf_2_it] => 0 [pdf_2_en] => 0 [pdf_2_es] => 0 [pdf_3_it] => 0 [pdf_3_en] => 0 [pdf_3_es] => 0 ) )